Öncelikle ilgili textbox ların maxlength değerlerini 4 olarak ayarlayın, ardından bu 4 textbox için textChange eventlarında textbox daki metnin uzunluguna bakıp, ğer 4 olmuş ise, bir sonraki textbox a focus yapmanız gerekir. Bunun içinde örnek kullanım şu şekildedir

Textboxt2.focus();

Bunu yaptıktan sonra artık bahsettiğiniz imleç textbox2 de olacaktır, textbox uzunluğuna bakmak için ise (change event ında)

Textbox1.Text.length;

şeklinde kullanabilirsiniz, eğer takıldığınız bi yer olursa daha ayrıntılı olarak kodları yazabilirim yada örnek proje gönderebilirim, İyi çalışmalar, kolay gelsin